L'universo è un posto pericoloso, ma nel nostro futuro, il mio equipaggio ed io lottiamo per renderlo più sicuro.
the universe is a dangerous place, but in our future, my crew and i fight to make it safe.
Renderlo più piccolo richiederebbe settimane di nuovi calcoli!
Going smaller would require weeks' worth of new computations.
Se gestite un'organizzazione, possiamo renderlo più facile.
If you run an organization, we can actually make this easier.
In certi casi ho messo della musica per renderlo più vivo.
Every so often I laid in some stock music....to juice things up.
E per renderlo più interessante, chi ha l'asso prende tutto.
And just to add interest, the man with the axe takes all.
La gente del villaggio cominciò a nutrirlo più del necessario,....sperando di renderlo più forte.
The people of the village started sneaking him extra food... hoping to make him stronger.
lo cerco di renderlo più spirituale e lui me la chiama una scossa.
I spend all this time making him more spiritual and he says it's a buzz!
Jack, non renderlo più difficile di quanto lo sia già.
Jack, don't make this any more difficult than it already is.
Sto soffiando sul campione per dissipare l'elettricità statica... e renderlo più facile da tagliare.
Breathing dissipates static electricity and makes it easier to cut.
Sì, ma credo anche che dargli addosso senza pietà, come se fosse un mostro, servirebbe solo a renderlo più umano e suscitare compassione nel pubblico.
Yes, but equally, going after him in some knee-jerk way, you know, assuming he's a terrible guy, wouldn't that only create more sympathy for him than anything else?
Per favore, non renderlo più difficile di quanto non sia.
Please don't make this harder than it already is.
Questo ci aiuta ad analizzare i dati riguardo il traffico sulle pagine web, e a migliorare il nostro sito per renderlo più vicino alle richieste dei clienti.
This helps us analyse data about web page traffic and improve our website in order to tailor it to client needs.
Christine ha delle idee per renderlo più appetibile.
Christine's got some ideas to make it more palatable.
Tutto per renderlo più simile al signor Wagner di quanto già non fosse.
All of this to make him look more like Mr. Wagner than he already did.
Può rovinare un uomo o renderlo più forte.
It can ruin a man or make him stronger.
Quindi, lo shopping online è ora il modo di vivere, quindi ci deve essere un rimedio per affrontare la domanda di renderlo più eccitante e più conveniente in modo che possiamo risparmiare denaro.
Hence, shopping online is now the manner of life, so there must be a remedy to deal with the demand for making it more exciting and more affordable so that we can save yourself money.
In tal caso lo Stato membro precisa nella sua strategia di attuazione in che modo intende ampliare il suo programma o renderlo più efficace.
In such a case, the Member State shall indicate in its implementation strategy how it intends to extend its scheme or make it more effective.
1200 400 Come possiamo renderlo più utile?
1200 400 How can we make this more helpful for you?
Abbiamo riprogettato il sedile del Volvo FE per renderlo più sicuro, più elegante e ultraresistente.
We redesigned the Volvo FE seat to make it safer, more stylish and extra durable.
Riutilizzo delle acque: la Commissione propone misure per renderlo più facile e più sicuro per l'irrigazione agricola
Water reuse: Commission proposes measures to make it easier and safer for agricultural irrigation
Tuttavia, abbiamo adattato il design tradizionale per renderlo più moderno e mobile.
However, we adapted the traditional design to make it more modern and mobile.
Questo medicamento può renderlo più sensibile al sole.
This medicine can make you more sensitive to the sun.
Dio non proibì il matrimonio fra consanguinei se non molto più tardi, quando ci furono abbastanza persone da non renderlo più necessario (Levitico 18:6-18).
God did not forbid inter-family marriage until much later when there was enough people that intermarriage was not necessary (Leviticus 18:6-18).
Abbiamo riprogettato il sedile del Volvo FL per renderlo più sicuro, più elegante e ultraresistente.
We redesigned the Volvo FL seat to make it safer, more stylish and extra durable.
In più, essa raccomanda maggiore mobilità e scambi in ambito scolastico citando al riguardo l’eccellente programma europeo Comenius, pur non mancando di osservare che occorre renderlo più visibile e accessibile.
It recommends, moreover, increased mobility and exchanges in the school environment and mentions in this respect the excellent European Comenius programme, whilst noting the need to make it more visible and more accessible.
Troverai tutto ciò di cui hai bisogno per fare in modo che il tuo veicolo Opel conservi un aspetto fantastico e per renderlo più confortevole che mai: dentro e fuori, dai tappetini ai sistemi di organizzazione del carico e molto, molto altro.
You'll find everything you need to keep your Opel looking great and to make it as comfortable as you like: inside and out, from floor mats to cargo organization systems and much, much more.
E l'abbiamo anche riprogettato (da corona e pignone ai cuscinetti) per renderlo più robusto e ottimizzato.
And redesigned it (from crown and pinion to bearings) to be stronger and more streamlined.
La Commissione collaborerà pertanto con gli Stati membri per rivedere il codice di condotta e il mandato del gruppo “Codice di condotta” al fine di renderlo più efficace nel garantire una concorrenza fiscale equa e trasparente all’interno dell’UE.
The Commission will therefore work with Member States to review the Code of Conduct as well as the mandate of the Code of Conduct Group in order to make it more effective in ensuring fair and transparent tax competition within the EU.
Tuttavia, se sappiamo esattamente cosa vogliamo, possiamo scegliere di mostrare solo un tipo di file specifico per renderlo più facile.
However, if we know exactly what we want, we can choose to show only a specific file type to make it easier.
Le creme ti aiuteranno a liberare il viso dalle rughe e renderlo più energico e sano.
Creams will help rid your face of wrinkles and make it more energetic and healthy.
per renderlo più felice possibile per una mattina.
So I decided to try and stage something that could make it as happy as possible for one morning.
E per renderlo più interessante, cominceremo dalla fine per tornare all'inizio.
And to make it more interesting, we'll start from the ending and we'll go to the beginning.
Puoi essere un hacker di Linux, renderlo più stabile, giusto?
You can be a Linux kernel hacker, make it more stable, right?
Ma di tanto in tanto, come diceva Dwight Eisenhower per risolvere il problema bisogna renderlo più grande.
But every once in a while, as Dwight Eisenhower said, the way you solve a problem is to make it bigger.
Tutto quello che ti serve fare, tutto quello che alle élites serve fare é spostare questo processo al coperto, così da renderlo più efficiente.
All that you need to do, all that the elites need to do, is to move this operation into something that is enclosed so that the operation can be made more efficient.
Licklider non ci incoraggia a prendere un tostapane e a farlo diventare Data di "Star Trek", ma a prendere un umano e renderlo più capace.
Licklider encourages us not to take a toaster and make it Data from "Star Trek, " but to take a human and make her more capable.
Abbiamo cercato di renderlo più difficile.
We tried to make it more difficult.
Funziona su tutti i computer, tutti i browser, oppure premete meno, meno, meno per renderlo più piccolo.
Works on every computer, every web browser, or minus, minus, to get smaller again.
Qualche volta abbiamo dato degli spunti alla gente per renderlo più facile, e credeteci o no, si può studiare scientificamente.
Sometimes we have to put cues around people to make it easier, and believe it or not, that can be studied scientifically.
Quello su cui ci siamo molto concentrati è stato il sistema di sostanze, renderlo più semplice, ma poiché lo abbiamo usato in maniera intelligente, siamo riusciti a creare un'enorme quantità di ossa usando questo approccio.
And what we really focused on was our material system and making it quite simple, but because we used it in a really clever way, we were able to generate enormous amounts of bone using this approach.
E mentre c'erano studenti nei laboratori che cercavano di scoprirlo, avevamo anche dei gruppi soci ad Haiti che lavoravano per sviluppare il processo, per migliorarlo e renderlo più accessibile alla gente dei villaggi.
And at the same time that we had students in the lab looking at this, we also had community partners in Haiti working to develop the process, to improve it and make it more accessible to people in the villages there.
Il mio prossimo passo è capire come usare intelligenza artificiale e apprendimento dei computer per portare il progetto su larga scala e renderlo più accessibile agli altri stati.
My next step is figuring out how to use artificial intelligence and machine learning to bring this project to scale and make it more accessible to other states.
Il mio caporedattore disse: "Sai, è interessante ma penso che tu possa fare meglio e che possa renderlo più semplice".
My editor in chief said, "You know, it's interesting but I think you can do better and I think you can make it simpler."
Ovvero terraformare il pianeta: renderlo più simile alla Terra, riprogettare l'intero pianeta.
And that's terraforming the planet: making it more like Earth, reengineering an entire planet.
Ho pensato di renderlo più culturalmente rilevante, ma... (Risate) (Risate)
Actually, I thought about making it more culturally relevant, but -- (Laughter) anyway.
Questo ci ha ispirato a proseguire nel nostro progetto, facendo test per renderlo più efficace e testandolo in situazioni reali.
So from then on, we were inspired to take our project further, performing more tests to make it more effective and testing it in real world situations.
Ma i razzi sono piccoli. Quindi dovete renderlo più piccolo.
And rockets are small. So you have to make it smaller.
Per alcuni è stato molto entusiasmante perché ho preso questo argomento considerato preoccupante e tabù e l'ho scomposto per renderlo più accessibile a dei giovani studenti.
And, to some people, this was very exciting because I took this topic that seemed very taboo and scary and I broke it down into a way that was accessible for young learners.
Parlerò di risanamento post-bellico, e di come potremmo renderlo più efficace.
I'm going to talk about post-conflict recovery and how we might do post-conflict recovery better.
1.1322457790375s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
the universe is a dangerous place, but in our future, my crew and i fight to make it safe. 